1 00:00:02,169 --> 00:00:05,309 Волм планират да преместят оръжието си извън комплекса този следобед. 2 00:00:05,506 --> 00:00:07,918 Проектът Orange започва утре сутрин на разсъмване. 3 00:00:08,141 --> 00:00:09,381 Каква е нашата цел? 4 00:00:09,576 --> 00:00:10,884 Няма да разберем, докато не тръгнем. 5 00:00:11,078 --> 00:00:13,058 "Ние" няма да знаем, или не ми казваш? 6 00:00:13,247 --> 00:00:15,318 Това е стандартна военна процедура. 7 00:00:15,516 --> 00:00:17,655 Вие оценявате вашите целеви опции до последната минута 8 00:00:17,851 --> 00:00:19,728 и след това отиваш с най-добрия. 9 00:00:19,920 --> 00:00:21,763 Имаме всичките си яйца в тази кошница, Дан. 10 00:00:21,989 --> 00:00:24,560 Ами ако това оръжие не работи? Или какво, ако стане? 11 00:00:24,758 --> 00:00:26,431 Откъде познаваме Volm няма да го обърне срещу нас 12 00:00:26,660 --> 00:00:28,037 след като са го използва срещу Есфените? 13 00:00:28,228 --> 00:00:29,935 - Ние не го правим. - И ти си съгласен с това? 14 00:00:30,163 --> 00:00:32,837 Г-жо президент, видяхте тези ивици в небето. 15 00:00:33,033 --> 00:00:34,944 Защитната мрежа на врага вече е онлайн. 16 00:00:35,168 --> 00:00:36,875 Всеки ден чакаме... 17 00:00:38,038 --> 00:00:40,348 Ако не го направим избийте тази решетка, 18 00:00:40,541 --> 00:00:42,282 ще бъдем мъртви след три месеца. 19 00:00:43,043 --> 00:00:45,284 Човешката раса ще престане да съществува. 20 00:00:45,913 --> 00:00:47,722 Ще работи ли оръжието Volm? аз не знам 21 00:00:47,915 --> 00:00:49,053 Ще се окажат ли приятели 22 00:00:49,249 --> 00:00:50,421 трябва да бъдат? аз не знам 23 00:00:50,617 --> 00:00:54,190 Всичко, което знам е, че оръжието представлява единственият ни шанс да спечелим тази война. 24 00:00:56,189 --> 00:00:57,293 Ако работи. 25 00:00:58,025 --> 00:00:59,766 Ще чакам да плача, докато не стане. 26 00:01:00,360 --> 00:01:02,704 Междувременно моята работа е да получа тези хора са готови за битка. 27 00:01:02,896 --> 00:01:04,534 много добре 28 00:01:04,731 --> 00:01:06,233 госпожо президент. 29 00:01:21,281 --> 00:01:23,420 Братко, ще искаш да видиш това. 30 00:01:24,618 --> 00:01:26,291 Виждал съм мрежата, Лайл. 31 00:01:27,220 --> 00:01:30,167 Есфените имат изключителна визуална палитра. 32 00:01:30,390 --> 00:01:32,802 Жалко, че ни облъчват. 33 00:01:33,327 --> 00:01:36,604 Е, не е решетката. Имаме посетител. 34 00:01:48,775 --> 00:01:52,917 Е, добре, добре. Блудният син се завръща. 35 00:01:53,614 --> 00:01:56,527 - Мислех, че си мъртъв. - Не съм толкова лесен за убиване. 36 00:01:56,750 --> 00:01:59,458 - Все още ми дължиш самолет. - Можеш да вземеш лодката. 37 00:01:59,653 --> 00:02:03,795 - Къде беше? - Изчезна. Сега се върнах. 38 00:02:18,105 --> 00:02:19,607 Том, ти се върна. 39 00:02:19,806 --> 00:02:21,877 - Това е Том Мейсън. - Том се върна. 40 00:02:22,109 --> 00:02:23,349 Дан. 41 00:02:23,543 --> 00:02:25,784 Това е Том Мейсън. 42 00:02:27,648 --> 00:02:30,390 Чух, че си влизал. 43 00:02:30,884 --> 00:02:32,488 радвам се да те видя 44 00:02:39,292 --> 00:02:40,362 трябва да поговорим 45 00:02:40,560 --> 00:02:42,870 И се обзалагам, че имате добра история за разказване. 46 00:02:43,030 --> 00:02:44,532 - Имам история. - татко 47 00:02:44,731 --> 00:02:47,041 - Не е добре. - Татко! 48 00:02:47,234 --> 00:02:49,009 - Бен. Хал. - Не си наранен? 49 00:02:49,202 --> 00:02:50,408 не 50 00:02:51,805 --> 00:02:53,307 Крайно време е 51 00:03:01,048 --> 00:03:02,186 Дай ми секунда, Дан. 52 00:03:02,382 --> 00:03:04,658 Отделете толкова време, колкото ви е необходимо. Ще говорим по-късно. 53 00:03:07,254 --> 00:03:09,097 Чакахме те в Механиксвил. 54 00:03:09,322 --> 00:03:10,494 Никога не си се показвал. 55 00:03:14,928 --> 00:03:17,602 Скитърс бяха там на фермата на семейство Пикет, когато се върнах. 56 00:03:17,831 --> 00:03:19,037 Какво стана с Пикетс? 57 00:03:19,433 --> 00:03:20,935 аз не знам Нямаше ги. 58 00:03:21,401 --> 00:03:22,709 Как не те убиха? 59 00:03:22,903 --> 00:03:24,883 Не бях част от плана. 60 00:03:25,372 --> 00:03:29,184 Качиха ме на кораб и ме откара до кула. 61 00:03:29,376 --> 00:03:31,117 Карън. 62 00:03:33,580 --> 00:03:35,116 Тя ръководи войната оттам. 63 00:03:36,550 --> 00:03:38,427 Там ли е взела Ан и Лекси? 64 00:03:40,387 --> 00:03:41,695 да 65 00:03:42,289 --> 00:03:43,962 видяхте ли ги при теб ли са 66 00:03:46,059 --> 00:03:47,265 не 67 00:03:50,063 --> 00:03:51,542 Те са добре, нали? 68 00:03:52,632 --> 00:03:53,906 не 69 00:03:55,302 --> 00:03:56,781 Те не са добре. 70 00:04:00,207 --> 00:04:02,778 - Нищо не остана. - Ей 71 00:04:03,643 --> 00:04:06,487 Ето ни нас. Останахме. 72 00:04:11,718 --> 00:04:13,561 Татко, ти го знаеш със сигурност за Ан и Лекси? 73 00:04:13,754 --> 00:04:14,824 да 74 00:04:17,157 --> 00:04:18,727 Вижте. чуй ме 75 00:04:19,392 --> 00:04:21,269 Искам да понесеш болката че се чувстваш в момента, 76 00:04:21,461 --> 00:04:22,838 и искам да го използваш. 77 00:04:24,131 --> 00:04:26,611 Ще тръгнем след Карън. 78 00:04:26,800 --> 00:04:29,610 Ще скърбим за Ан и Лекси когато е мъртва. 79 00:04:29,803 --> 00:04:32,283 Когато стигнем там, надявам се остави ме да върша честта. 80 00:04:34,307 --> 00:04:38,153 Това е добре Използвайте това. Това ще ви помогне. 81 00:04:39,980 --> 00:04:41,926 Трябва да говоря с полковник Уивър. 82 00:04:44,151 --> 00:04:46,358 Татко, какво казваш? 83 00:04:46,620 --> 00:04:47,928 Ти ми го каза ако всичко, което ни беше останало, беше омраза, 84 00:04:48,088 --> 00:04:49,533 те вече ни бяха променили. 85 00:04:49,756 --> 00:04:52,134 Знам, Бен, но това беше много отдавна. 86 00:04:52,325 --> 00:04:54,100 В момента всичко, което имам е омраза, 87 00:04:54,294 --> 00:04:56,171 и не смятам да го пилея. 88 00:04:57,330 --> 00:04:59,537 Ние дори никога смята Бостън за цел, Том. 89 00:04:59,766 --> 00:05:01,712 Изнасяме се утре. Сега променяме плановете си 90 00:05:01,935 --> 00:05:04,381 - ще ни постави зад осмицата. - Разбирам притесненията ти, Дан, 91 00:05:04,604 --> 00:05:05,674 но докато Карън не ме заведе там, 92 00:05:05,872 --> 00:05:07,442 не знаехме тя беше със седалище в Бостън. 93 00:05:07,641 --> 00:05:09,484 Но ние премахваме Бостънската кула, 94 00:05:09,676 --> 00:05:11,815 ние избиваме мрежата, и получаваме Карън. 95 00:05:12,012 --> 00:05:14,219 Тази кула е доста добре защитена. Заобиколен е от мехове. 96 00:05:14,447 --> 00:05:16,358 Има много по-малко съпротивление към настоящата ни цел. 97 00:05:16,550 --> 00:05:17,790 Но не разбираме Карън. 98 00:05:17,984 --> 00:05:21,124 Не е нужно да вземаме Карън за постигане на тази цел. 99 00:05:21,321 --> 00:05:25,292 Господа, едва не срещнах моя създател опитвайки се да превзема тази кула веднъж. 100 00:05:26,359 --> 00:05:28,464 Мисълта за втори изстрел това ме кара да се замисля 101 00:05:28,662 --> 00:05:30,642 не е толкова лоша идея. 102 00:05:34,367 --> 00:05:36,005 Ден и половина до там, поне. 103 00:05:36,203 --> 00:05:37,978 И ще ни трябват много повече огнева мощ, за да поеме тези мехове. 104 00:05:38,171 --> 00:05:40,549 Виж, не мисля така. Откакто взехме извън реактора Wakonda, 105 00:05:40,740 --> 00:05:41,980 Есфените нямат гориво. 106 00:05:42,175 --> 00:05:44,086 Когато избягах, Видях защитите им. 107 00:05:44,311 --> 00:05:45,654 Тези мехове са предимно неработещи. 108 00:05:45,846 --> 00:05:48,690 Те просто стоят там като теракотената армия на императора. 109 00:05:48,882 --> 00:05:50,884 ти знаеш, Виждам тактическите предимства. 110 00:05:51,351 --> 00:05:53,388 Знаем, че Карън контролира защитата на Есфени 111 00:05:53,587 --> 00:05:54,998 нагоре и надолу по източното крайбрежие. 112 00:05:55,188 --> 00:05:57,065 Извеждаме я, отрязахме главата на змията. 113 00:05:57,257 --> 00:05:59,760 Виж, така е. Точно така. 114 00:05:59,993 --> 00:06:02,599 Примамливо предложение, Том, но... 115 00:06:03,396 --> 00:06:04,739 ...имам нужда от малко време да мисля за това. 116 00:06:04,931 --> 00:06:06,433 Каквато и да е целта, Бих искал да дойда. 117 00:06:06,666 --> 00:06:08,703 Дан, ако ме приемеш. 118 00:06:11,738 --> 00:06:13,581 няма нищо Бих искал повече, Том. 119 00:06:19,246 --> 00:06:21,920 Вие сте притеснени. окей Аз... разбирам това. 120 00:06:22,082 --> 00:06:23,755 Нека сложим картите си на масата. доколкото знаеш, 121 00:06:23,950 --> 00:06:26,430 - Карън ми постави бъг. - Тя ти го направи и преди. 122 00:06:26,620 --> 00:06:30,193 И знаех, че нещо не е наред, и ти го казах направо. 123 00:06:30,390 --> 00:06:31,425 Това е различно. 124 00:06:31,625 --> 00:06:33,798 След случилото се с Хал, не можем да рискуваме. 125 00:06:34,027 --> 00:06:35,438 Е, просто ме дръж под око. 126 00:06:35,629 --> 00:06:37,472 Знаеш ли, ако направя нещо дори леко ненормално, 127 00:06:37,697 --> 00:06:40,143 - сложи куршум в главата ми. - Том, не искам. 128 00:06:40,367 --> 00:06:42,472 Какво искаме и от какво имаме нужда са две различни неща! 129 00:06:42,702 --> 00:06:45,478 Трябва да извадим решетката, и трябва да взема Карън! 130 00:06:45,705 --> 00:06:47,946 За Ан и за Лекси, моля! 131 00:06:48,141 --> 00:06:49,711 И ако трябва да получа куршум, бих предпочел... 132 00:06:49,910 --> 00:06:51,287 стига бе! 133 00:06:51,478 --> 00:06:53,549 Сега, Том, благодаря за актуализираното разузнаване, 134 00:06:53,747 --> 00:06:56,557 но трябва да си починеш. Уволнен си. 135 00:07:03,089 --> 00:07:04,796 Да, сър. 136 00:07:12,399 --> 00:07:14,140 Мисля, че той казва истината. 137 00:07:15,735 --> 00:07:17,681 Дан, вие момчета са били близки, 138 00:07:17,904 --> 00:07:19,645 но трябва направи крачка назад тук. 139 00:07:19,839 --> 00:07:21,841 - Той е непостоянен. - Защо да не бъде? 140 00:07:22,075 --> 00:07:25,147 Карън уби Ан и малкото му момиченце. 141 00:07:25,345 --> 00:07:27,086 Аз самият бих бил адски непостоянен. 142 00:07:27,280 --> 00:07:28,987 Мисля, че сте, полковник Уивър. 143 00:07:29,683 --> 00:07:31,185 Точката взета. 144 00:07:33,987 --> 00:07:35,364 но... 145 00:07:37,324 --> 00:07:39,201 ...ако има имплант, 146 00:07:39,426 --> 00:07:40,632 няма начин ще го намерим, 147 00:07:40,827 --> 00:07:42,704 но ако не го направи и той ни казва истината... 148 00:07:42,929 --> 00:07:44,772 След това ни предаде ключът към победата. 149 00:07:46,299 --> 00:07:48,677 Сега, продължавай, Дан. Нека да дъвча това за известно време. 150 00:07:48,868 --> 00:07:50,108 Да, сър. 151 00:08:02,048 --> 00:08:05,188 Много се радвам, че имаш се върна при нас, приятелю. 152 00:08:05,385 --> 00:08:06,830 Видях самолета ви да пада. 153 00:08:07,020 --> 00:08:08,727 Не мислех, че съм някога ще те видя отново. 154 00:08:08,955 --> 00:08:10,298 Съдбата е странно нещо. 155 00:08:10,490 --> 00:08:12,868 Дава ни благоволение, когато най-малко го очакваме 156 00:08:13,059 --> 00:08:16,472 и ни нанася удари, когато ние сме най-малко подготвени за тях. 157 00:08:16,663 --> 00:08:18,802 Ужасно съжалявам за Ан и дъщеря ти. 158 00:08:18,999 --> 00:08:20,535 благодаря 159 00:08:21,868 --> 00:08:24,041 Да, наистина не мога помислете за това точно сега. 160 00:08:25,005 --> 00:08:26,712 Най-добре да продължим напред. 161 00:08:26,906 --> 00:08:30,149 Опитах се да си кажа същото когато брат ми беше убит. 162 00:08:31,011 --> 00:08:32,684 Но все пак мислите дойдоха. 163 00:08:33,346 --> 00:08:35,519 Това е най трудно нещо във войната. 164 00:08:36,182 --> 00:08:38,059 Грабва нашите близки. 165 00:08:38,251 --> 00:08:39,889 Поглъща ги цели. 166 00:08:40,086 --> 00:08:43,499 И никога нямаме възможност да се сбогува с тях. 167 00:08:43,690 --> 00:08:45,033 това е вярно 168 00:08:45,225 --> 00:08:46,761 Последният път Видях брат си, 169 00:08:46,993 --> 00:08:50,167 скарахме се за един незначителен въпрос. 170 00:08:50,363 --> 00:08:52,240 Да беше оживял, сигурен съм щяхме да го разрешим, 171 00:08:52,432 --> 00:08:55,879 но фактът, че не го направихме продължава да ме преследва. 172 00:08:57,103 --> 00:08:59,447 Мислех така любовта ми даде предимство. 173 00:09:00,273 --> 00:09:03,049 Може би това е просто пречка което замъглява мисленето ни. 174 00:09:03,576 --> 00:09:05,180 Тогава каква е алтернативата? 175 00:09:05,378 --> 00:09:08,120 да не обичам, така че никога не трябва да скърбим? 176 00:09:08,348 --> 00:09:11,090 Преглед на сигурността за LDO ескадрила... 177 00:09:15,855 --> 00:09:17,198 хей Входящи. 178 00:09:19,592 --> 00:09:22,300 - Вече отлъчен, а? - Трябва да говоря с теб. 179 00:09:23,096 --> 00:09:24,370 Нямам проблем с това. 180 00:09:24,564 --> 00:09:26,407 Лайл, имаш проблем с това? 181 00:09:26,599 --> 00:09:28,203 - Не. - Сам. 182 00:09:29,803 --> 00:09:33,273 Лайл, дай ми и негово бивше височество тук за момент, става ли? 183 00:09:38,545 --> 00:09:41,549 Е, мина известно време, Кеймбридж. Какво мога да направя за теб, а? 184 00:09:42,415 --> 00:09:44,292 Можеше да ме застреляш днес. 185 00:09:44,484 --> 00:09:46,122 Никой нямаше да знае. 186 00:09:46,886 --> 00:09:49,093 Да, Лайл щеше да го види, но разбирам мнението ти. 187 00:09:49,289 --> 00:09:51,064 Не се притесняваш че Карън е пуснала грешка в мен? 188 00:09:51,257 --> 00:09:53,760 Напротив. Залагам на това. 189 00:09:53,960 --> 00:09:56,497 Когато най-накрая го направите бумам като бясно куче, 190 00:09:56,729 --> 00:09:58,606 някой ще има нужда бъди там, за да те сваля. 191 00:09:58,798 --> 00:10:00,402 Може дори да съм аз. 192 00:10:01,468 --> 00:10:02,776 Радвам се да го чуя. 193 00:10:03,970 --> 00:10:05,574 Полковник Уивър може да се поколебае. 194 00:10:06,739 --> 00:10:08,082 Няма да го направиш. 195 00:10:09,109 --> 00:10:12,420 - Не, Том, няма да го направя. - Добре. тогава... 196 00:10:32,799 --> 00:10:35,837 Няма го. Целият комплекс Волм го няма. 197 00:10:36,035 --> 00:10:38,311 Не чух всякакви Beamers или Mechs. 198 00:10:39,172 --> 00:10:40,651 Нещо трябва да го е задействало. 199 00:10:40,840 --> 00:10:43,844 Е, ако беше бенката, той със сигурност подобри играта си. 200 00:10:44,043 --> 00:10:45,716 папа. 201 00:10:54,954 --> 00:10:57,457 Изглежда, че този е влачен другото от питието. 202 00:10:59,859 --> 00:11:01,998 Кочиз, чуваш ли ме? 203 00:11:02,195 --> 00:11:04,402 - Този го няма. - Все още е жив. 204 00:11:04,631 --> 00:11:05,974 хайде Помогни ми да го хвана. 205 00:11:06,166 --> 00:11:07,873 Хайде, Попе! Помогни ми да го нося! 206 00:11:08,635 --> 00:11:10,012 Хвани му краката. 207 00:11:16,843 --> 00:11:18,413 Лурдес! 208 00:11:20,346 --> 00:11:21,723 Д-р Делгадо, имам нужда от вашата помощ. 209 00:11:21,915 --> 00:11:23,394 Аз... ще се върна веднага. Трябва да се кача горе. 210 00:11:23,583 --> 00:11:26,655 Доктор Делгадо! Това може да почака. Той не може. 211 00:11:32,992 --> 00:11:35,871 - Жив ли е? - Беше, когато го намерихме. 212 00:11:36,062 --> 00:11:38,269 Аз... аз не знам нищо за физиологията на Волм. 213 00:11:38,498 --> 00:11:40,409 - Дори не знам къде да... – Не е необходимо. 214 00:11:40,600 --> 00:11:42,170 Моите хора ги няма. 215 00:11:42,902 --> 00:11:45,041 Те оставиха живота си в ръцете ми, 216 00:11:45,238 --> 00:11:46,717 и не можах да ги задържа. 217 00:11:47,173 --> 00:11:48,618 Не мога да ги държа в смъртта. 218 00:11:50,043 --> 00:11:52,250 Хей тук съм Аз съм... аз съм тук с теб. 219 00:11:52,445 --> 00:11:53,947 Слушай, не можеш да допуснеш загуба счупи те, нали? 220 00:11:54,180 --> 00:11:55,887 Това беше и ти опитвайки се да ми кажеш преди. 221 00:11:56,082 --> 00:11:57,755 Надеждата е по-силна от загубата. 222 00:12:00,753 --> 00:12:02,960 И човешкият дух 223 00:12:03,189 --> 00:12:06,398 остава най-мощният оръжие на тази планета. 224 00:12:08,094 --> 00:12:09,732 Това е подарък. 225 00:12:10,463 --> 00:12:13,069 Ако не го направите оставете го да бъде изгасен, 226 00:12:13,266 --> 00:12:15,644 ще ви отведе до победата. 227 00:12:15,868 --> 00:12:17,472 Нека те носи. 228 00:12:21,307 --> 00:12:24,481 За кратко време, ако не бъде обезпокоен, 229 00:12:24,711 --> 00:12:27,453 тялото ми ще се регенерира. 230 00:12:28,314 --> 00:12:29,452 Не трябва да правите нищо. 231 00:12:29,649 --> 00:12:31,993 Добре, ще се погрижим не си обезпокоен. 232 00:12:38,958 --> 00:12:41,564 Един ден аз... 233 00:12:41,761 --> 00:12:43,798 Аз... Надявам се, че можем да възстановим... 234 00:12:43,997 --> 00:12:46,910 сърцата един на друг, професоре. 235 00:12:48,901 --> 00:12:50,744 Очаквам с нетърпение този ден. 236 00:13:01,814 --> 00:13:03,452 Той още диша. 237 00:13:05,451 --> 00:13:06,862 Хей, всички, махнете се от него. 238 00:13:07,086 --> 00:13:08,793 Нека пазим всички далеч от него също. 239 00:13:35,315 --> 00:13:36,623 Лурдес. 240 00:13:37,984 --> 00:13:39,964 По-добре се върнете долу. Има вероятност да имаме повече жертви 241 00:13:40,153 --> 00:13:42,292 - преди това да свърши. - Да, сър. 242 00:13:45,491 --> 00:13:46,526 Какво става към мисията сега? 243 00:13:46,726 --> 00:13:48,000 Първо, трябва да изгасим пожарите, 244 00:13:48,194 --> 00:13:50,140 влезте в комплекса Волм, виж какво е останало от оръжието. 245 00:13:50,330 --> 00:13:51,968 И ако го възстановите, избрали ли са цел? 246 00:13:52,165 --> 00:13:53,337 Имало ли е промяна на плановете? 247 00:13:53,533 --> 00:13:54,876 Сега политика ли е това моите командири 248 00:13:55,068 --> 00:13:56,376 свиква събрание и аз не участвам? 249 00:13:56,569 --> 00:13:58,742 Държейки го близо до жилетката, защото има още една къртица на свобода. 250 00:13:58,971 --> 00:14:00,075 Ако те кара да се чувстваш по-добре, 251 00:14:00,306 --> 00:14:01,410 Не знам дали е имало промяна на плановете. 252 00:14:01,641 --> 00:14:04,144 Споделих малко информация. Изпратиха ме. 253 00:14:04,911 --> 00:14:06,219 какво ще правиш сега 254 00:14:06,412 --> 00:14:08,392 Не искам старата си работа обратно, ако това питаш. 255 00:14:08,581 --> 00:14:09,855 Ако го направиш, щях да съм изкушен да ти го даде. 256 00:14:10,049 --> 00:14:11,551 Големият стол е труден за запълване. 257 00:14:15,688 --> 00:14:18,100 здрасти благодаря 258 00:14:23,863 --> 00:14:26,002 - Ей - Ей 259 00:14:26,199 --> 00:14:29,180 Прилича на тази експлозия събори мравуняк. 260 00:14:29,369 --> 00:14:30,507 да 261 00:14:30,703 --> 00:14:34,241 Всички в северния периметър крещи за допълнителни амуниции 262 00:14:34,440 --> 00:14:36,215 в случай че сме настроен за нападение. 263 00:14:36,409 --> 00:14:38,514 Да, същото с моите момчета на изток. 264 00:14:39,746 --> 00:14:41,589 Последно чух обаче, че няма контакт. 265 00:14:44,684 --> 00:14:46,357 Хей, ъъ... 266 00:14:47,553 --> 00:14:50,193 Чухте ли за Ан и сестра ми? 267 00:14:52,091 --> 00:14:53,297 да 268 00:14:55,294 --> 00:14:56,739 съжалявам 269 00:14:59,732 --> 00:15:01,040 да 270 00:15:03,035 --> 00:15:04,981 Ще накараме Карън да плати. 271 00:15:35,802 --> 00:15:36,678 Марина! 272 00:15:36,903 --> 00:15:38,507 - Том! - Добре ли си? 273 00:15:38,738 --> 00:15:41,651 не виждам 274 00:15:42,074 --> 00:15:44,918 - къде си - Тук съм. тук съм 275 00:15:46,512 --> 00:15:49,015 - Тук съм. - Чакай. 276 00:15:52,685 --> 00:15:53,959 О, имаш порязване на главата. 277 00:15:54,153 --> 00:15:55,757 - Не виждам. - Чакай. 278 00:15:57,156 --> 00:15:58,328 Някакво по-добро? 279 00:15:59,125 --> 00:16:01,298 Да, малко по-добре е. Въпреки това все още си много размазан. 280 00:16:01,494 --> 00:16:03,531 - Можеш ли да се изправиш? - Да, мисля, че... така мисля. 281 00:16:03,763 --> 00:16:04,537 - Хайде де. лесно. - Добре. 282 00:16:05,031 --> 00:16:07,944 Боже мой Какво, по дяволите, стана? 283 00:16:08,134 --> 00:16:09,807 - Какво стана? - Не знам. 284 00:16:10,503 --> 00:16:12,312 Да те заведем в лазарета. можеш ли да ходиш 285 00:16:12,505 --> 00:16:13,779 - да така мисля. - Добре. дръж се за мен 286 00:16:13,973 --> 00:16:16,351 окей о боже 287 00:16:23,282 --> 00:16:26,286 - Точно тук. - Да се ​​върнем на това, хора. 288 00:16:28,287 --> 00:16:29,857 тук 289 00:16:30,056 --> 00:16:31,330 благодаря 290 00:16:32,792 --> 00:16:33,998 Какво чу? 291 00:16:34,193 --> 00:16:36,036 аз не знам Не мога да разбера дали са хора. 292 00:16:36,229 --> 00:16:37,572 Звукът подскача наоколо много там долу. 293 00:16:37,797 --> 00:16:40,801 Е, това можете да чуете 40 фута скала е достатъчно чудо. 294 00:16:41,000 --> 00:16:42,502 Ключът е да останем методични. 295 00:16:42,702 --> 00:16:46,343 Копайте малко, слушайте малко, никога не се отказвай 296 00:16:46,973 --> 00:16:48,179 Никога не се предавай. 297 00:16:59,318 --> 00:17:00,592 Маги. 298 00:17:08,227 --> 00:17:09,501 Маги! 299 00:17:13,366 --> 00:17:14,504 не 300 00:17:14,700 --> 00:17:16,373 не не 301 00:17:16,569 --> 00:17:17,877 Не. Не и ти. 302 00:17:19,839 --> 00:17:21,341 ела тук хванах те 303 00:17:32,852 --> 00:17:34,695 Маги, не и ти. 304 00:17:40,026 --> 00:17:43,269 Ето го. хей 305 00:17:43,462 --> 00:17:46,136 ти си добре тук съм 306 00:17:46,599 --> 00:17:48,442 - Тук съм. - Хал. 307 00:17:48,634 --> 00:17:51,240 Хей, пусни го. Ето го. 308 00:17:53,873 --> 00:17:54,715 ти си добре 309 00:17:57,143 --> 00:18:00,249 Полковник, Мат имаше идея как можем да получим по-добра картина 310 00:18:00,446 --> 00:18:02,289 - за това, което се случва отдолу- - Говори, синко. 311 00:18:02,481 --> 00:18:04,222 Е, помислих си, че може би ако минем през дъждовните канали, 312 00:18:04,417 --> 00:18:06,954 - тогава Бен можеше да чуе по-добре. - Добра идея. Направете така, че да се случи. 313 00:18:07,153 --> 00:18:08,598 - Добре. хайде - Добре. 314 00:18:08,788 --> 00:18:10,597 Поуп, никога не съм виждал твоя екипаж работи толкова усилено. 315 00:18:10,790 --> 00:18:13,669 Полковник, ако не го направим вземете това шоу на Volm на път, 316 00:18:13,893 --> 00:18:15,668 всички ще бъдем месо от червеи след три месеца. 317 00:18:17,163 --> 00:18:18,904 Какво направи, ъъъ, spikeboy казваш? 318 00:18:19,098 --> 00:18:20,509 Вероятно повече оцелели там долу. 319 00:18:20,733 --> 00:18:22,144 Най-вероятно това е кафенето. 320 00:18:22,335 --> 00:18:25,282 Е, това е добре, нали? Там се събират всички. 321 00:18:25,471 --> 00:18:29,419 слушай Ако издържаше, Сигурен съм, че дъщеря ти, 322 00:18:29,609 --> 00:18:31,316 тя е там долу с този куп. 323 00:18:32,778 --> 00:18:35,088 Изглеждай лесно, добре. Не е нужно да заемаме никакви проблеми. 324 00:18:35,281 --> 00:18:37,454 Сега, ако детето е право, ние сме на 20 фута 325 00:18:37,650 --> 00:18:39,425 от това северно стълбище, наред ли 326 00:18:39,619 --> 00:18:41,690 И ако това е ясно, тогава е право надолу, 327 00:18:41,921 --> 00:18:43,195 прав изстрел, 30 фута. 328 00:18:43,422 --> 00:18:44,992 - Нали? - Правилно. 329 00:18:46,826 --> 00:18:47,998 Нека продължим да копаем! 330 00:18:48,194 --> 00:18:50,868 Имаме хора там долу разчитайки на нас. 331 00:18:51,097 --> 00:18:52,337 хайде де! 332 00:18:54,100 --> 00:18:56,637 - Пази си главата. - Мм-хмм. 333 00:18:56,836 --> 00:18:58,110 Има още две. 334 00:18:58,971 --> 00:19:01,042 Може да сме загубили стотици. 335 00:19:03,109 --> 00:19:04,281 тук Задръж тази светлина. 336 00:19:04,477 --> 00:19:05,956 - Точно тук. - Какво? Какво е? 337 00:19:06,145 --> 00:19:07,351 Това е Лурдес. 338 00:19:12,318 --> 00:19:14,025 - Тя е още жива. - Слава Богу. 339 00:19:14,220 --> 00:19:16,131 - Колко лошо е? - Не знам. 340 00:19:16,322 --> 00:19:18,029 Не ни остава далече, все пак. 341 00:19:19,325 --> 00:19:20,668 последвайте ме 342 00:19:22,728 --> 00:19:25,299 Качи го на онази количка. Добре, нека да погледнем. 343 00:19:25,564 --> 00:19:29,068 - Имам още две за теб, док. - Д-р Делгадо. там. 344 00:19:32,905 --> 00:19:34,714 Не е сериозно. Тя може да чака. 345 00:19:35,908 --> 00:19:37,319 Страхувам се, че ще ви трябва малко шевове, г-жо президент. 346 00:19:37,510 --> 00:19:39,387 - Не виждам. Всичко е размазано. - Моля, седнете. 347 00:19:39,578 --> 00:19:40,716 - Добре. - Точно тук. 348 00:19:40,913 --> 00:19:44,360 Том. по дяволите, човече, ти си гледка за възпалени очи. 349 00:19:44,550 --> 00:19:47,326 - Виждали ли сте баща ми? - Мисля, че беше горе. 350 00:19:47,820 --> 00:19:49,265 Жана, не се притеснявай. Баща ти е оцелял. 351 00:19:49,488 --> 00:19:51,434 където и да е, той също толкова се тревожи за теб. 352 00:19:51,657 --> 00:19:53,432 Пази главата си. Ще се измъкнем от това. 353 00:19:53,659 --> 00:19:56,333 - Какво е положението? - Етажният план. 354 00:19:57,496 --> 00:20:00,238 Всички тези главни изходи... напълно блокиран с развалини. 355 00:20:00,433 --> 00:20:02,413 Не можем да минем. Сега изпратих хора да погледнат 356 00:20:02,601 --> 00:20:05,582 в асансьорните шахти тук, тук и тук. 357 00:20:05,771 --> 00:20:07,011 Какво ще кажете за тези северни изходи? 358 00:20:07,206 --> 00:20:08,708 Не съм имал хората да отида там, Том. 359 00:20:08,908 --> 00:20:10,683 Е, можем да направим това. Ще ми намериш ли оръжие? 360 00:20:10,876 --> 00:20:12,253 да 361 00:20:12,778 --> 00:20:14,951 - Как е тя? - Вероятно сътресение. 362 00:20:15,181 --> 00:20:16,524 - Ами Лурдес? - Същото. 363 00:20:16,716 --> 00:20:18,252 Всичко, което можем да направим е наблюдавайте я, докато се събуди. 364 00:20:18,517 --> 00:20:19,552 - Върви. - Добре. 365 00:20:19,719 --> 00:20:20,754 - Върви. - Тук. 366 00:20:20,953 --> 00:20:22,227 благодаря 367 00:20:55,588 --> 00:20:57,090 - Добре ли си? - Хм. 368 00:20:57,289 --> 00:21:01,431 Когато бях малък, брат ми го правеше заключи ме в тъмен килер с часове. 369 00:21:01,627 --> 00:21:05,268 оттогава Винаги съм мразил тесните места. 370 00:21:05,464 --> 00:21:08,468 Ще се чувствам адски по-добре когато отново можем да видим небето. 371 00:21:10,569 --> 00:21:12,446 Кучи син! 372 00:21:19,779 --> 00:21:22,760 Том. Чакай, Том. Това няма да помогне, човече. 373 00:21:22,948 --> 00:21:25,189 - Не позволяваме това да ни спре. - Виж, добре, има, нали? 374 00:21:25,417 --> 00:21:27,624 Ще ви трябва мотокар за да изчистите това. 375 00:21:32,291 --> 00:21:34,328 Трябва да има друг начин. 376 00:21:34,527 --> 00:21:37,667 Портър провери всеки пасаж, който бихме могли. 377 00:21:37,863 --> 00:21:39,365 Казвам да седим спокойно, човече. Хора горе, 378 00:21:39,598 --> 00:21:41,509 сигурно копаят техният път към нас, докато говорим. 379 00:21:41,700 --> 00:21:43,179 не, не нямаме търпение 380 00:21:45,938 --> 00:21:47,144 Пълзящи? 381 00:22:07,626 --> 00:22:10,163 Три, две... 382 00:22:11,897 --> 00:22:14,400 По дяволите, док. 383 00:22:15,501 --> 00:22:16,707 Д-р Кадар. 384 00:22:18,037 --> 00:22:19,710 Радвам ли се да те видя. 385 00:22:20,739 --> 00:22:22,650 приемам го ние не сме над земята. 386 00:22:22,842 --> 00:22:24,185 Нито близо. 387 00:22:36,655 --> 00:22:38,726 Какво по дяволите се случи за моята издръжливост? 388 00:22:38,924 --> 00:22:40,369 Имах много повече от това. 389 00:22:41,560 --> 00:22:44,200 Може да е защото въздухът ни свършва. 390 00:22:49,034 --> 00:22:51,571 хей Това е и моят кислород. 391 00:23:00,946 --> 00:23:03,756 Целият този коридор може да се запуши. 392 00:23:03,949 --> 00:23:06,452 Можем да изчистим вратата и не бъдете по-близо до излизането. 393 00:23:06,685 --> 00:23:08,096 знаеш какво Не е моментът. 394 00:23:08,287 --> 00:23:10,096 Или ще ми помогнеш или млъкни. 395 00:23:11,023 --> 00:23:14,300 Използвате кислорода по свой начин. Ще го използвам моето. 396 00:23:18,464 --> 00:23:21,308 Движете мускулите си няма да премахне този проблем 397 00:23:21,533 --> 00:23:23,444 нищо повече от това когато ме остави в Чарлстън 398 00:23:23,636 --> 00:23:25,309 и тръгна да търси Ан. 399 00:23:26,639 --> 00:23:28,744 Това беше семейството. трябваше да тръгвам. 400 00:23:28,941 --> 00:23:30,818 Можеше да имаш ме доведе със себе си. 401 00:23:31,043 --> 00:23:33,785 - Не мислех, че ще се върна. - Точно така. 402 00:23:33,979 --> 00:23:35,549 Аз съм голямо момиче, нали? 403 00:23:35,748 --> 00:23:39,059 Как ще живея или ще умра е мой избор. Не твоя. 404 00:23:48,160 --> 00:23:51,164 Това е противопожарно стълбище. Всичко е от стоманобетон. 405 00:23:51,397 --> 00:23:53,968 Ще ми трябва кумулативен заряд на около седем фута от пода 406 00:23:54,166 --> 00:23:55,440 да има някакъв шанс на пробиване. 407 00:23:55,634 --> 00:23:57,614 - О, имаме ли експлозиви? - не 408 00:23:57,803 --> 00:24:00,613 Всъщност имам половин дузина опаковки C4. 409 00:24:01,674 --> 00:24:04,120 - Ще трябва да се направи. Взривни капсули? - не 410 00:24:04,310 --> 00:24:06,654 Те са в оръжейната, и ние сме отрязани от това ниво. 411 00:24:06,845 --> 00:24:09,348 Добре. 412 00:24:09,648 --> 00:24:12,857 Ще ми трябват около 200 фута тел. Кабелът с цип ще свърши работа. 413 00:24:13,085 --> 00:24:14,621 Къде по дяволите трябва ли да получа това? 414 00:24:14,820 --> 00:24:17,130 Това е мол. Има електрическа инсталация. 415 00:24:17,323 --> 00:24:18,927 По-голямата част от окабеляването е вътре в стените 416 00:24:19,124 --> 00:24:21,263 и вече не работи, а стените са от... 417 00:24:23,762 --> 00:24:25,833 Ще ми трябва и барут от дузина кръгове, 418 00:24:26,031 --> 00:24:27,874 тиксо, всички батерии, които можете да вземете, 419 00:24:28,100 --> 00:24:30,307 - и малко фъстъчено масло. - Фъстъчено масло? 420 00:24:30,502 --> 00:24:33,278 - Умирам от глад. - Започнете с фъстъченото масло. 421 00:24:35,708 --> 00:24:37,016 какво правиш Д-р Делгадо? 422 00:24:37,209 --> 00:24:39,815 Не трябва да се движиш. Върни се в леглото. 423 00:24:41,313 --> 00:24:43,054 Но трябва да съм оказване на помощ на ранените. 424 00:24:43,282 --> 00:24:44,784 Ти си един от ранените. 425 00:24:44,984 --> 00:24:46,725 Не искам да напускаш това легло. 426 00:24:46,952 --> 00:24:48,329 не се притеснявай Ние го покрихме. 427 00:24:48,520 --> 00:24:49,726 Той е прав. 428 00:24:50,990 --> 00:24:52,833 Трябва да си починеш малко. Ще получим махнете се оттук възможно най-скоро. 429 00:24:53,025 --> 00:24:54,561 Том, бенка ли беше зад това? 430 00:24:55,361 --> 00:24:57,534 възможно е 431 00:24:57,730 --> 00:24:59,573 Толкова много хора са убити. 432 00:24:59,798 --> 00:25:01,072 Всичко, което сме работили за унищожени. 433 00:25:01,300 --> 00:25:03,837 Ние не знаем това. Би могло изглежда много по-зле от тук долу. 434 00:25:05,971 --> 00:25:07,211 Том, аз съм... 435 00:25:08,140 --> 00:25:11,053 наистина съжалявам за Ан и Лекси. 436 00:25:12,077 --> 00:25:14,887 Предполагам, че на всички това ти го казвам. 437 00:25:16,181 --> 00:25:17,819 Това... Това е добре. 438 00:25:18,017 --> 00:25:21,658 Аз... не мога да се отърва от чувството, че по някакъв начин вината е моя. 439 00:25:21,854 --> 00:25:24,061 Аз... Ти ме помоли да ги държа под око. 440 00:25:24,256 --> 00:25:26,099 Не си причинявай това. Няма как да имаш 441 00:25:26,325 --> 00:25:28,032 очакваше случилото се. Никой не би могъл да има. 442 00:25:28,227 --> 00:25:30,673 Просто Ан ми даде толкова много, 443 00:25:30,863 --> 00:25:33,707 и да мисля, че след това всичко през което минахме, 444 00:25:33,899 --> 00:25:36,004 тя умря сама точно там, където започнахме. 445 00:25:36,368 --> 00:25:37,676 Все пак отидохме... 446 00:25:40,572 --> 00:25:43,178 Да, не можеш все пак се спрете на това. 447 00:25:44,343 --> 00:25:46,380 Ан не би искала да го правиш. 448 00:25:46,578 --> 00:25:49,081 Да, прав си. 449 00:25:49,548 --> 00:25:51,289 добре Починете си. 450 00:26:19,711 --> 00:26:21,247 на какво се смееш 451 00:26:22,414 --> 00:26:23,757 нас. 452 00:26:23,949 --> 00:26:26,896 Цялата тази работа и ние сме точно там, където започнахме. 453 00:26:29,054 --> 00:26:31,091 Точно като цялата тази проклета война. 454 00:26:31,290 --> 00:26:32,928 Това ти е смешно? 455 00:26:35,594 --> 00:26:38,507 Хайде, Хал. 456 00:26:39,765 --> 00:26:41,108 Не е толкова зле. 457 00:26:43,068 --> 00:26:44,741 Мислиш ли, че боли да си мъртъв? 458 00:26:46,505 --> 00:26:48,815 Животът е това, което боли. 459 00:26:51,510 --> 00:26:53,285 Мъртъв е лесно. 460 00:26:53,479 --> 00:26:55,481 Не мога да позволя това да се случи, Маги. 461 00:26:56,315 --> 00:26:57,817 Трябва да го спра. 462 00:26:58,650 --> 00:27:01,824 Някои неща са извън нашия контрол. 463 00:27:04,423 --> 00:27:05,800 да 464 00:27:06,592 --> 00:27:08,196 И не издържам. 465 00:27:12,865 --> 00:27:14,936 Това е моя грешка. разбираш ли 466 00:27:17,436 --> 00:27:20,781 Извън моя контрол... може би 467 00:27:22,107 --> 00:27:23,609 Разбира се, имах грешка. 468 00:27:26,445 --> 00:27:27,890 И аз не го помня. 469 00:27:29,281 --> 00:27:30,954 Но можех поставил бомба... 470 00:27:32,718 --> 00:27:34,129 Или бомби. 471 00:27:37,489 --> 00:27:39,025 Дали бях под контрол или не... 472 00:27:41,793 --> 00:27:43,534 ...предадох всички, на които ми пукаше. 473 00:27:46,565 --> 00:27:50,308 Всички тези хора умряха... заради мен. 474 00:27:53,005 --> 00:27:54,916 ти... 475 00:27:55,140 --> 00:27:56,847 ще умреш... 476 00:27:58,877 --> 00:28:00,379 Заради мен. 477 00:28:01,680 --> 00:28:03,182 Хал... 478 00:28:09,221 --> 00:28:11,098 Мислех, че мога да измамя смъртта. 479 00:28:15,327 --> 00:28:17,000 Това е смешно. 480 00:28:22,601 --> 00:28:26,105 - Ей - Ей 481 00:28:27,539 --> 00:28:29,883 Никой никога не се интересуваше от мен. 482 00:28:32,077 --> 00:28:33,784 Не като теб. 483 00:28:38,917 --> 00:28:40,692 Ако това е моето време... 484 00:28:43,222 --> 00:28:46,396 ...не се сещам някой друг, с когото бих предпочел да изляза. 485 00:28:52,231 --> 00:28:53,869 И това е моят избор. 486 00:29:03,909 --> 00:29:06,253 Физиологичен разтвор за насочване на взрива. 487 00:29:06,945 --> 00:29:09,425 - Умен. - Почти сте готови? 488 00:29:09,615 --> 00:29:11,458 да Почти. 489 00:29:12,618 --> 00:29:14,757 - О, не. - Какво не е наред? 490 00:29:15,487 --> 00:29:18,900 Има пукнатина в носещата греда точно над главата ми. 491 00:29:19,091 --> 00:29:22,300 - Това проблем ли е? - Зависи дали 492 00:29:22,494 --> 00:29:24,565 неговата носеща способност е бил компрометиран. 493 00:29:24,763 --> 00:29:26,743 Нашата експлозия може да удари точно през стълбището 494 00:29:26,932 --> 00:29:29,606 или може да срути тавана и затрупа залата в развалини. 495 00:29:30,402 --> 00:29:33,906 Ще трябва да преосмислим това, може би ще намерите друго място. 496 00:29:34,106 --> 00:29:37,918 страхотно Ние се връщаме веднага откъдето започнахме. 497 00:29:42,581 --> 00:29:44,185 Какво каза току-що? 498 00:29:44,416 --> 00:29:46,657 Казах: „Веднага се връщаме откъдето сме започнали." 499 00:30:03,001 --> 00:30:04,275 - какво правиш - Просто проверявах. 500 00:30:04,469 --> 00:30:06,312 Няма значение това. Антъни е наранен. Имам нужда от вашата помощ. 501 00:30:06,505 --> 00:30:08,485 - О, добре. - Хайде де. 502 00:30:14,146 --> 00:30:16,990 какво стана Антъни, Антъни. 503 00:30:17,182 --> 00:30:18,957 Хей чуваш ли ме 504 00:30:20,018 --> 00:30:22,726 Стани. Бавно. 505 00:30:22,954 --> 00:30:24,831 Поставете ръцете си над главата си. 506 00:30:25,557 --> 00:30:27,628 - Том, какво е това? - Направи го. 507 00:30:28,727 --> 00:30:29,865 аз не разбирам 508 00:30:30,062 --> 00:30:31,507 - Искам да видя този медицински пакет. - Защо, Том? 509 00:30:31,697 --> 00:30:33,574 Защото е точно като този изпратихте с нас до Keystone, 510 00:30:33,799 --> 00:30:35,210 и мисля, че си сложил проследяващо устройство в него. 511 00:30:35,400 --> 00:30:37,903 Не, аз... Беше само пакет с лекарства, Том. 512 00:30:38,136 --> 00:30:40,138 - Държиш се на луд. - Аз ли? 513 00:30:40,339 --> 00:30:42,649 Ти каза, че е тъжно Ан умря там, където започна. 514 00:30:42,841 --> 00:30:43,876 Да, това беше мисълта за нея... 515 00:30:44,076 --> 00:30:45,487 - Имахте предвид Бостън. - Естествено. просто бях... 516 00:30:45,677 --> 00:30:47,350 Казах на Портър и на Уивър където умря! 517 00:30:47,546 --> 00:30:49,753 Не казах на никой друг. Как разбрахте? 518 00:30:49,981 --> 00:30:51,051 Просто предположих... 519 00:30:51,249 --> 00:30:53,729 Защо не бяхте в болницата? кога е гръмнал взривът? 520 00:30:53,919 --> 00:30:55,489 Опитвахте ли се да се измъкнете след като постави бомбата? 521 00:30:55,687 --> 00:30:57,428 не! Бях... Не. какво... 522 00:30:57,656 --> 00:30:59,363 Том, плашиш ме. 523 00:30:59,558 --> 00:31:01,504 Какво правеше в стаята на Кочиз? когато изрично казах 524 00:31:01,693 --> 00:31:04,173 - че всички трябва да стоят навън?! - Той е пациент! Аз съм лекар! 525 00:31:04,363 --> 00:31:05,398 Тогава ми покажи какво има в този пакет! 526 00:31:05,597 --> 00:31:07,270 Не виждаш ли какво ни прави къртицата? 527 00:31:07,499 --> 00:31:08,705 Ти си къртицата! 528 00:31:08,900 --> 00:31:10,436 Помолих те дръж под око Ан и Лекси, 529 00:31:10,669 --> 00:31:12,945 и вие ги доставихте право на Карън! 530 00:31:29,454 --> 00:31:30,728 окей 531 00:31:35,861 --> 00:31:38,569 Мислех, че ще чуя повече тук долу, но не получавам нищо. 532 00:31:43,101 --> 00:31:44,239 притеснен съм 533 00:31:44,436 --> 00:31:47,110 И аз съм. Те... те всички може да са мъртви. 534 00:31:48,240 --> 00:31:50,220 Може би това няма да е толкова лошо. 535 00:31:51,276 --> 00:31:52,812 какво искаш да кажеш 536 00:31:53,779 --> 00:31:55,781 Татковците го загубиха. аз не знам какво му направи Карън. 537 00:31:55,981 --> 00:31:58,257 Но тя направи нещо. Това го промени. 538 00:31:58,450 --> 00:32:00,452 Ако са ти направили това, ти също би се променил. 539 00:32:00,652 --> 00:32:01,892 - Хей, чакай, чакай. - Какво? 540 00:32:02,087 --> 00:32:03,498 Шшт 541 00:32:09,261 --> 00:32:10,740 Не искам татко да умре тук долу. 542 00:32:10,929 --> 00:32:13,967 Не искам Хал и Маги да умра тук долу, не така. 543 00:32:15,667 --> 00:32:17,510 Ти си единствената тя не може да убива. 544 00:32:17,736 --> 00:32:18,840 Осъзнавате ли това? 545 00:32:19,805 --> 00:32:21,307 И аз мога да умра, Мат. 546 00:32:21,506 --> 00:32:23,315 Мога да умра като теб, като всеки. 547 00:32:25,010 --> 00:32:26,614 не 548 00:32:26,812 --> 00:32:28,985 каквото и да се случи, ще бъдеш там, за да го видиш. 549 00:32:29,514 --> 00:32:31,016 Без значение какво. 550 00:32:31,249 --> 00:32:34,628 Е, ако не си там, Не искам да съм там. 551 00:32:36,955 --> 00:32:38,491 Не зависи от теб. 552 00:32:54,439 --> 00:32:56,316 мислите ли има ли нещо след това? 553 00:33:00,145 --> 00:33:02,216 Като ангелите и небето? 554 00:33:06,618 --> 00:33:08,154 не се надявам 555 00:33:09,955 --> 00:33:12,196 Защото знам къде щях да отида. 556 00:33:14,292 --> 00:33:15,794 където и да отидеш... 557 00:33:16,661 --> 00:33:18,334 ...ще те намеря. 558 00:33:40,719 --> 00:33:41,993 тръба. 559 00:33:42,187 --> 00:33:44,064 Здравей?! 560 00:33:46,391 --> 00:33:48,166 какво е това 561 00:33:55,734 --> 00:33:59,204 хей Ние сме тук горе! 562 00:33:59,404 --> 00:34:01,350 - Това е Хал! - Хал! Можем да те чуем! 563 00:34:01,540 --> 00:34:04,282 Ние сме тук долу! Ще получим помощ! добре?! 564 00:34:04,509 --> 00:34:06,921 Ти оставаш. Ще отида да взема Уивър, покани екипаж тук долу. 565 00:34:10,215 --> 00:34:13,219 - Почти ни свърши въздуха! - Просто отворете тръбата! 566 00:34:13,418 --> 00:34:16,024 - Добре? Тръбата! - Не мога! 567 00:34:20,392 --> 00:34:22,065 Ще го пробвам. 568 00:34:43,048 --> 00:34:44,254 Това е добре 569 00:34:45,784 --> 00:34:47,263 Хей, Бен. 570 00:34:47,452 --> 00:34:48,658 Хей, Бен, добре сме. 571 00:34:50,255 --> 00:34:52,257 Отворихме тръбата, Бен. 572 00:34:53,658 --> 00:34:56,571 Добре, просто... просто се дръж! ние идваме! 573 00:34:56,761 --> 00:34:59,173 Ние ще намерим помощ за вас! Не се безпокой! не се притеснявай 574 00:34:59,731 --> 00:35:01,005 Не мога да повярвам, че е тя. 575 00:35:01,232 --> 00:35:04,770 Тя помогна да вземе сбруята от Диего, ме закърпи. 576 00:35:04,970 --> 00:35:07,780 Тя спаси и моя живот. Никой не подозираше. 577 00:35:07,973 --> 00:35:09,680 - Трябваше. - Как, Том? 578 00:35:09,908 --> 00:35:11,979 Тя не даде индикация тя имаше бъг. 579 00:35:12,177 --> 00:35:13,349 аз не виждам как е могло да се случи. 580 00:35:13,578 --> 00:35:15,182 Тя лекува десетки пациенти всеки ден. 581 00:35:15,413 --> 00:35:16,756 Ако един от тях имаше очен червей... 582 00:35:16,948 --> 00:35:19,326 Всички трябва да бъдем по-внимателно оттук нататък. 583 00:35:19,517 --> 00:35:22,691 - Всички ние. - Твърде късно е, Том. 584 00:35:24,322 --> 00:35:26,768 Обвиняваш Карън за всичките ти проблеми. 585 00:35:26,958 --> 00:35:29,666 Нямам търпение да хванете ръцете си върху нея, убийте я, 586 00:35:29,861 --> 00:35:32,171 сякаш това ще стане направи всичко както трябва. 587 00:35:32,664 --> 00:35:35,008 но в сърцето ти, знаете кой наистина е виновен. 588 00:35:35,200 --> 00:35:37,476 Том, не слушай тези глупости. 589 00:35:37,669 --> 00:35:39,444 - Това говори червеят. - Така ли е, Том? 590 00:35:40,138 --> 00:35:43,779 Ти си този, който настояваше образувайки този съюз с Волм. 591 00:35:44,476 --> 00:35:46,353 И водят тази война. 592 00:35:46,544 --> 00:35:49,047 Колко хора са загинали за грешките си? 593 00:35:49,814 --> 00:35:52,351 Ан... Лекси... 594 00:35:52,550 --> 00:35:54,894 Всички ще умрем тук долу, Том! 595 00:35:55,120 --> 00:35:57,862 Карен спечели. Трябваше да имаш знаеш, че никога не можеш да я победиш. 596 00:35:58,056 --> 00:36:00,559 Винаги те е изпреварвала. 597 00:36:03,161 --> 00:36:05,141 Ти загуби, Том. 598 00:36:05,330 --> 00:36:08,573 Тази стая ще бъде вашият гроб. 599 00:36:11,970 --> 00:36:13,381 Остани тук. 600 00:36:33,925 --> 00:36:36,531 Всички, намерих изход! 601 00:36:50,041 --> 00:36:51,611 О, чист въздух! 602 00:36:51,843 --> 00:36:55,222 О, човече, о, човече! Нещата, които приемаме за даденост! 603 00:36:59,851 --> 00:37:01,728 о Хей, док. 604 00:37:02,220 --> 00:37:03,699 Греда задържана, а? 605 00:37:03,888 --> 00:37:07,859 Да, доказва, че вероятността е ниска събития се случват. 606 00:37:10,762 --> 00:37:13,038 - Жана! - Татко! 607 00:37:13,231 --> 00:37:14,972 хей хей 608 00:37:17,102 --> 00:37:18,604 какво стана добре ли си 609 00:37:18,803 --> 00:37:20,976 - Мислех, че си мъртъв. - Това ще бъде денят. 610 00:37:21,206 --> 00:37:24,210 - Все още ли сме за вечеря? - Вие залагате. 611 00:37:27,645 --> 00:37:30,057 - Намерихме къртицата. - Какво? Кой е? 612 00:37:30,248 --> 00:37:31,488 Лурдес. 613 00:37:37,255 --> 00:37:38,393 Лурдес? 614 00:37:39,624 --> 00:37:41,069 да 615 00:37:42,560 --> 00:37:44,733 как си Как стана тук горе? 616 00:37:44,929 --> 00:37:47,102 - Живи сме. - Къде е полковник Уивър? 617 00:37:47,298 --> 00:37:50,279 Слушайте! След като ранените станат, 618 00:37:50,468 --> 00:37:51,947 - Трябват ми две групи за търсене... - добре ли си 619 00:37:53,171 --> 00:37:54,309 Лурдес. 620 00:37:54,506 --> 00:37:55,814 Все още имаме много работа за вършене! 621 00:37:56,007 --> 00:37:57,281 Беше Лурдес. 622 00:37:59,144 --> 00:38:00,623 Познавам я от началото на войната. 623 00:38:00,812 --> 00:38:02,416 Няма как да е способна на нещо такова. 624 00:38:02,614 --> 00:38:04,150 Разбира се че не. Не беше тя. 625 00:38:05,150 --> 00:38:06,993 Карън направи това. 626 00:38:07,185 --> 00:38:10,428 Някак си успя постави имплант в нея. 627 00:38:12,323 --> 00:38:14,269 И ако премахнем нещото, мислите, че тези хора 628 00:38:14,459 --> 00:38:17,531 ще могат да й простят за всички хора, които е убила? 629 00:38:18,496 --> 00:38:21,170 Искам да кажа, половината от тях дори не ми прости. 630 00:38:26,504 --> 00:38:28,450 Маги, аз съм... 631 00:38:28,640 --> 00:38:31,314 Съжалявам за не те въвежда на мисията, 632 00:38:31,509 --> 00:38:34,046 за... за всичко. 633 00:38:34,279 --> 00:38:35,883 Никога не съм искал да те нараня. 634 00:38:37,549 --> 00:38:38,823 аз знам 635 00:38:40,552 --> 00:38:42,031 Но трябва да ми обещаеш едно нещо. 636 00:38:42,220 --> 00:38:44,564 - Когато тръгнеш след Карън... - О, идваш с мен. 637 00:38:46,057 --> 00:38:48,663 Искам да кажа... Ако решите. 638 00:38:49,794 --> 00:38:51,705 Залагаш задника си Избирам да. 639 00:38:52,664 --> 00:38:54,405 Ще получим отплата. 640 00:38:55,366 --> 00:38:57,209 Като отбор. 641 00:38:57,402 --> 00:38:59,905 да Като отбор. 642 00:39:15,386 --> 00:39:17,662 Радвам се да те видя отново на крака, приятелю. 643 00:39:19,524 --> 00:39:22,664 Моите другари... ги няма. 644 00:39:23,862 --> 00:39:26,604 Като мен те никога хвърлиха око на родината си. 645 00:39:28,333 --> 00:39:31,940 И сега да умра тук в странна земя. 646 00:39:32,170 --> 00:39:34,411 - Забравен. - Няма да ги забравя. 647 00:39:35,540 --> 00:39:37,713 Или защо са дали живота си. 648 00:39:38,743 --> 00:39:40,950 Ще се погрижим те не са умрели напразно. 649 00:39:42,547 --> 00:39:44,083 Твърде късно е. 650 00:39:48,586 --> 00:39:50,088 Построил си оръжието си в бункер 651 00:39:50,288 --> 00:39:52,461 проектирани да издържат атака на Beamer. 652 00:39:52,690 --> 00:39:54,601 Не е ли възможно да е оцеляло? 653 00:39:55,526 --> 00:39:57,028 Със сигурност го направи. 654 00:39:58,062 --> 00:40:00,804 Но е заровено под тази развалина, 655 00:40:01,032 --> 00:40:03,945 и всичките ми инженери са мъртви. 656 00:40:04,702 --> 00:40:07,615 Не притежавам технически експертиза, за да го управлявате. 657 00:40:08,406 --> 00:40:10,386 Е, може би д-р Кадар може да помогне. 658 00:40:12,410 --> 00:40:13,980 Той се учи много бързо. 659 00:40:14,779 --> 00:40:16,884 Мисля, че ще го види като малко предизвикателство. 660 00:40:17,081 --> 00:40:19,061 В най-добрия случай това е дълъг шанс. 661 00:40:21,152 --> 00:40:22,722 Каква е алтернативата? 662 00:40:24,055 --> 00:40:25,295 хайде 663 00:40:26,157 --> 00:40:29,001 Първо погребваме нашите мъртви, 664 00:40:29,227 --> 00:40:31,332 и тогава започваме да копаем сякаш няма утре.